??翻譯碩士考研難不難?對(duì)于英語(yǔ)水平不同的同學(xué)來(lái)說(shuō)或許有不同的答案。本文為大家?guī)?lái)了翻譯碩士英語(yǔ)復(fù)習(xí)方法，一起看一下吧。
??翻譯碩士英語(yǔ)，大部分院校這門專業(yè)課不難，75分以上到80分左右算是比較穩(wěn)的*，因?yàn)轭}目簡(jiǎn)單，因?yàn)榇蟛糠衷盒５念}目都不太難，所以大家分?jǐn)?shù)都有這么高。這門課的語(yǔ)法詞匯選擇題部分是專四專八難度，所以，對(duì)于專四和專八的本書(shū)先用鉛筆刷一遍，然后再擦去寫(xiě)第二遍，至少兩遍以上，這樣你完全可以一通百通，語(yǔ)感這種東西就出來(lái)了，我們也都知道英語(yǔ)做選擇題*重要的就是語(yǔ)感。然后閱讀的話，大家可以用專八專四閱讀來(lái)練手，大家可以根據(jù)自己的情況來(lái)準(zhǔn)備。
??作文部分的話建議用專八作文來(lái)練手，多看多記多背誦，*重要的是，要自己去總結(jié)**模版!自己總結(jié)出來(lái)的才是*實(shí)用的，另外要有意識(shí)的去記一些高級(jí)詞匯，這些詞匯要讓老師一眼看上去就覺(jué)得高級(jí)的那種，這種詞匯可以是你平時(shí)做翻譯積累的，也可以是你平常閱讀中記下的，一定要在學(xué)習(xí)中有這個(gè)意識(shí)，這樣才會(huì)受益良多。
??另外，考研試題也是很重要的復(fù)習(xí)資料，不僅要做本校的考研試題，還要做別的學(xué)校的考研試題，做考研試題也是對(duì)自己復(fù)習(xí)效果的一種檢驗(yàn)和查漏補(bǔ)缺。
??翻譯基本功是一個(gè)從零開(kāi)始的過(guò)程，都是一點(diǎn)點(diǎn)慢慢積累出來(lái)的，萬(wàn)事開(kāi)頭難，只要你用心認(rèn)真去翻譯，努力找出自己的翻譯和原文的差距，把精華的地方記下來(lái)，反復(fù)背誦，過(guò)一段時(shí)間之后還去在翻譯一遍，看看自己是否真正掌握，這樣才能學(xué)有所得。另外，做練習(xí)的時(shí)候用那種國(guó)譽(yù)方格本，做翻譯和改翻譯特別方便，而且還要準(zhǔn)備至少兩種顏色以上的筆，這樣記筆記才能重點(diǎn)突出。書(shū)的話，可以用三筆的書(shū)和配套練習(xí)，配套教材比書(shū)更加適合練手。
??如果你覺(jué)得有些翻譯材料難的話，完全可以換個(gè)簡(jiǎn)單適合你翻譯的材料，因?yàn)樘y的東西你學(xué)得慢而且會(huì)打擊信心。一般的話，在備考期間可以報(bào)11月份的三筆考試，可以一邊準(zhǔn)備考研一邊準(zhǔn)備三筆，因?yàn)楫吘鼓憧佳械臅r(shí)候應(yīng)該就是翻譯水平* 好的時(shí)候了，可以順便把這個(gè)三筆證也考了。另外就是各個(gè)學(xué)校的考研試題，你要去多做，多感受難度，多練練手。另外，書(shū)不在多，在于精華，在于自己真的吸收了，一本翻譯書(shū)練習(xí)三遍才差不多。